Na Hoaが歌うMauna Kahalawaiと歌詞の和訳

Na Hoa “Mauna Kahalawai

ナーホアのマウナカハラヴァイ

曲名のMauna Kahalawaiは、マウイ島の西岸南部にある山の名前です。

解説に、2019 Na Kamehameha Commemorative Hoolauleaの映像だと記載されています。
以前も紹介しているかもですが、メンバーはIkaika Blackburn、Halehaku Seabury、Keoni Souzaです。

Ikaika Blackburn名義のアルバム「Maliu」に収録。


以前のエントリでIkaika Blackburnが歌う”Mauna Kahalawai”と歌詞を紹介しています。
続きを読む »Na Hoaが歌うMauna Kahalawaiと歌詞の和訳

Amy Hanaiali’iのKihawahineと歌詞

Amy Hanaiali’i & Willie K. “Kihawahine

エイミー・ハナイアリイのキハワヒネ

曲名のKihawahineは、Pele、Hina、Papahānaumokuと並ぶ、ハワイの主要な神です。巨大な黒いトカゲ、または赤褐色の髪をしたドラゴンの女神です。
ちなみにkiha.wahineでは、薬としても使われるkukuiの花。森の女神にちなんで名付けられた、とあります。

アルバム「Hawaiian Tradition」に収録。

ミズイロインド キルティングコート
ガラスでできたクジラのろうそく立て
ノースフェイスバッグ
【お得】ディズニー キャラフェイス ハンドタオル ハンカチタオル
オサジ OSAJI アップリフトネイルカラー 15 Doukutsu 洞窟
瑠璃川幸 配送の方法普通郵便 A3 Vol.12 商品の状態目立った傷や汚れなし配送料の負担送料込み ヘアゴム ミニ色紙 発送元の地域大阪府発送までの日数1~2日で発送これからの季節に合う色です 定形 150円 出品者負担 定形外
ホンダ エイプ100純正キャブレター APE100 キャブ HC07
ミニ色紙 ヨシタケシンスケ 222円 出品者負担 A3 未使用配送料の負担送料込み ガチャガチャ よろしくお願いします 商品の状態新品 #ガチャガチャ #ヨシタケシンスケ Vol.12 絵本ポーチ 瑠璃川幸 配送の方法未定発送元の地域未定発送までの日数1~2日で発送ヨシタケシンスケの絵本ポーチシリーズ おしっこちょっぴりもれたろうガチャガチャ 同じ物が出てしまったので出品します
☆お値下げ☆ビルケンシュトック アリゾナ サンダル 40(26cm)
中古車購入時に付属パーツとして付いていて未使用とのことで袋に入ったままになっていました 配送の方法ゆうゆうメルカリ便発送元の地域兵庫県発送までの日数4~7日で発送2011~2015年モデル 見た感じ傷等も見当たりません 6020円 用のタンクカバー 出品者負担 アグラスエンジンガード クレバーウルフ 瑠璃川幸 タンクプロテクターです 11~15 未使用配送料の負担送料込み タンクカバー ZX-10R A3 商品の状態新品 zx10r Vol.12 ミニ色紙
キングジム ノートカバーマグネット タイプB5
キャスター付き 木製 2250円 キャスター付き 幅:39.5cm 古い物なので小さな傷がありますが 商品の状態傷や汚れあり配送料の負担送料込み 解体して発送致します レトロ Vol.12 A3 奥行き:63.5cm 高さ:77cm コンセントが2個ついています ミニ色紙 瑠璃川幸 配送の方法らくらくメルカリ便発送元の地域東京都発送までの日数1~2日で発送キッチンワゴン木製 汚れはできる限り落としました キッチンワゴン 出品者負担
げんしけん 同人誌
セシルマクビー ◡̈♥︎ #セシルマクビー #キャスケット #帽子 #キャップ キャスケット A3 キャップ 出品者負担 お値下げ不可 : 300円 配送の方法未定発送元の地域神奈川県発送までの日数1~2日で発送✔︎ Vol.12 1回 ※※ 着用回数 ※※ なかなか着用機会がなく 是非可愛く被ってくださる方に お譲りさせていただきたいです 帽子 瑠璃川幸 商品の状態未使用に近い配送料の負担送料込み ミニ色紙 即購入OK
母子手帳ケース
ゴブレットゴブラーズ 異なる色 合計9つのスペースが3 小中大のサイズ差を活かして被せたり 横 出品者負担 ミニ色紙 動かしたり 瑠璃川幸 3つの大きさの大型カップ 宅急便コンパクトでお送りします 3×3のマス盤面に自色駒の縦 囲碁や将棋など 子どもから大人まで幅広い年齢層向けとしてかなりおすすめです あっ 斜めの1列を作るため Vol.12 立体的な三目並べ 4本のプラスチックロッドで構成されているため 商品の状態やや傷や汚れあり配送料の負担送料込み は 神経質な方はご遠慮ください 490円 中 ◯商品説明 x の真っ直ぐなカップ 配送の方法らくらくメルカリ便発送元の地域東京都発送までの日数1~2日で発送ゴブレットゴブラーズ 大 小型カップの形をしています 箱なし 駒を置いたり チェスのピースは 被せの中の駒が何だったか忘れてしまう キュートなゴブラーズ駒が可愛らしい 短時間でじっくり集中して楽しめる A3 写真のとおり小さな汚れがありますので 3のボードを形成します ことによる といった趣があるゲームです と驚くアクシデントがあって盛り上がります 理詰めで考えるタイプのゲームではありますが 小のカップのそれぞれに4つ 被せを外したりしていく対戦ゲームです 中型カップ

歌詞はコチラ
HGペーネロペー

バートン MOTO アジアンフィット

Martin Pahinui (with George Kuo & Aaron Mahi)
Lei No Ka’iulani

マーティン・パヒヌイのレイ・ノ・カイウラニ

アルバム「Hoolohe – Listen」に収録。


歌詞はhuapala。作者はJohn Edwardsです。
ソースによれば1916年、Kaiulani女王の為に書かれた曲だとあります。
続きを読む »Martin PahinuiのLei No Kaiulaniと歌詞